猜你喜欢
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
豆腐多了一包水，空话多了无人信。
花花世界，朗朗干坤
谷雨前后见家吉(鱼)。
沙堆中有黄金。
新病好医，旧病难洽
小人自大，小溪声大。
治生乎君子，乱生乎小人
有志者立长志，无志者常立志。
19武术讲八法，拳脚要踢打：八法是武术的八种基本功法，即手法、眼法、步法、精神、气息、劲力、功夫。这八法可说是各门各派通用的基本法。不管练何拳何派，离开这八法就练不成功夫。而八法必须在实践中体现，在实践中练成，所以，“拳脚要踢打”就是指练武要持之以恒，才能将八法掌握。