猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语小洞不补，大洞吃苦。谚语 英语谚语500句店房有个主人，庙里有个住持谚语 D开头的谚语出家三天，佛在面前；出家三年，佛在西天谚语 C开头的谚语季节到立夏，先种黍子后种麻。谚语 立夏农业谚语大全人要实心，火要空心。谚语 谚语格言初生牛犊不怕虎，长出犄角倒怕狼谚语 C开头的谚语一天节省一根线，十年能织一匹绢。谚语 大寒谚语画人难画手，画树难画柳，画马难画谚语 I开头的谚语一饭莫忘怀谚语 Y开头的谚语
