MY词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 恒山

    山名。五岳中的北岳。主峰在今河北省曲阳县西北。杜甫《夔府书怀四十韵》:“恒山犹突骑,辽海竞张旗。”

  • 桃林塞

    古关塞名。在今河南省灵宝以西、陕西省潼关以东。相传为周武王放牛处。耿湋《送太仆寺李丞赴都到桃林塞》:“远过桃林塞,休年自昔闻。”

  • 八节滩

    在今河南省洛阳市龙门潭之南。因水中有八处石多流急之处,故称。白居易《开龙门八节石滩诗》序:“东都龙门潭之南,有八节滩、九峭石。船筏过此,例及破伤。”《欢喜二偈》之一:“心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。

  • 湘州

    州名。即潭州。晋永嘉元年(307)置,治临湘(今长沙),隋开皇九年(589)改称潭州。贾岛有《蒋亭和蔡湘州》诗。

  • 大被

    三国吴孟仁年少时从李肃求学,其母为他作宽大的被子,认为有学问者多为贫士,自己的儿子可以让寒士同盖一被,可以广泛问学。事见《三国志·吴志·孙皓传》裴松之注引《吴录》。后因以“大被”谓喜于迎纳贤才。李贺《

  • 沈迥

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编·续拾》校后记补其《临风阁》残诗2首。

  • 触邪

    见“触邪冠”。

  • 柳伉

    【介绍】:唐代散文家。同州冯翊(今陕西大荔)人。生卒年不详。乾元元年(758)进士及第。授校书郎,充翰林学士(一作待诏,误)。出为鄠县尉。改太常博士,再充翰林学士。广德元年(763),上疏请斩宦官程元

  • 芸省

    秘书省的别称。许浑《寄袁校书》:“劳歌极西望,芸省有知音。”

  • 赤岸

    传说中的地名。杜甫《戏题画山水图歌》:“巴陵洞庭日本东,赤岸水与银河通,中有云气随飞龙。”