MY词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 御选唐诗题解类编

    清黄承煦撰。见《御选唐诗》。

  • 贯休

    【生卒】:832—912【介绍】:唐末五代诗僧。俗姓姜。字德隐。婺州兰溪(今属浙江)人。七岁出家。十余岁与处默唱和,诗名渐著。二十岁受具足戒。大中十二年(858)谒刺史段成式于处州。咸通四年(863)

  • 宗密

    【生卒】:780~841【介绍】:果州西充(今属四川)人。俗姓何。元和二年(807)出家。因常住圭峰草堂寺,世称圭峰大师、草堂和尚。宗密著述弘法,主要阐述华严宗教义,完善该宗思想体系,被尊为华严五祖。

  • 陈正字

    【介绍】:见陈子昂。

  • 李谪仙

    【介绍】:见李白。

  • 张汇

    【介绍】:德宗贞元十年(794)进士,余不详。《全唐诗》存诗3首,其中《观藏冰》一诗实为张汇征作;《游栖霞寺》诗实为张晕作。

  • 采药

    采集药物。亦指隐居或求仙。王维《过太乙观贾生房》:“攀林遍岩洞,采药无冬春。”

  • 天末怀李白

    【介绍】:杜甫作。时李白因坐永王璘事长流夜郎,途中遇赦还至湖南。乾元二年(759)秋,村甫流寓秦州(今甘肃天水),不知李白实况,因赋此诗怀之。天末,犹天边。二人天各一方,故曰“天末”。诗写对李白的深切

  • 朱放

    【生卒】:?~788?【介绍】:字长通。郡望吴郡(今江苏苏州),襄州襄阳(今湖北襄樊)人。初隐越州,后一度为江西节度参谋,不久归隐。建中初,征为右拾遗。与诗人戴叔伦、顾况、皇甫冉兄弟、刘长卿等友善。有

  • 子山

    北周庾信字子山。庾信是南北朝由梁入周的著名作家,在两朝都官居显位。事见《周书·庾信传》。后因以“子山”喻指文士。皎然《赠颜主簿》:“更见尚书后,能文在子山。”皎然《读张曲江集》:“逸荡子山匹,经奇文畅