MY词语>历史百科>诗词百科>李白诗选《汉英对照)

李白诗选《汉英对照)

许渊冲译。四川人民出版社1987年出版。译者共挑选李白的一百首名诗译成英文,译笔流畅,充分保留了原作的风格与意境,是外国读者了解李白诗歌的优秀读本。

猜你喜欢

  • 鸡德

    鸡的德性,指文、武、勇、仁、信。《韩诗外传》卷二:“君独不见夫鸡乎?头戴冠者文也,足傅距者武也,敌在前敢斗者勇也,见食相呼者仁也,守夜不失时者信也。鸡虽有此五德,君犹日瀹而食之者何也?”李频《府试风雨

  • 郑环

    《左传·昭公十六年》载,晋大夫韩起有一双玉环,其中一个在郑国商人手里,他向郑国执政子产索要,子产未给。后因以“郑环”谓珍贵的玉器。张惟俭《赋得西戎献白玉环》:“自将荆璞比,不与郑环同。”

  • 天上将

    西汉景帝时,太尉周亚夫征讨吴楚反叛,赵涉献计绕道行军,出奇兵突然袭击;这样,敌人会“以为将军从天而下”。结果,汉军出兵告捷。见《汉书·周亚夫传》。后因以“天上将”称颂武将。陈子昂《和陆明府赠将军重出塞

  • 枇杷门巷

    王建《寄蜀中薛涛校书》诗云:“万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。”因薛涛为名妓,后因以“枇杷门巷”指妓女住处。

  • 白道

    大路。人迹多,草不生,望之白色,故称。李白《洗脚亭》:“白道向姑熟,洪亭临道傍。”李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”

  • 班姑

    指汉班固之妹班昭。班昭博学高才,其兄固著《汉书》,馀八表及天文志未竟而卒,昭续成之。杜甫《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》:“奕叶班姑史,芬芳孟母邻。”

  • 梦泽

    【介绍】:李商隐作。梦泽,指今洞庭湖一带。此诗以眼前悲风、白茅的萧瑟景象起兴,对“楚王好细腰”的历史记载作了自己独特的评论。作者重点描写那些受害而又自戕的宫女,对她们盲目而自愿的身陷悲剧的行为既有同情

  • 悬剑

    春秋吴公子季札与徐国国君交友,徐君喜欢季札的佩剑,季札心知徐君之意,但因出使须有佩剑,不能马上相赠,准备回来后再送给他。季札返回时徐君已死,季札便将剑悬挂在徐君墓前树上而去。事见《史记·吴太伯世家》。

  • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情

    【介绍】:李白《赠汪伦》诗句。二句以深潭之具体形象来比喻抽象之友谊,形象生动,为传颂之名句。沈德潜云:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语,妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁集》卷二〇)

  • 岑参边塞诗选

    张辉选注。人民文学出版社1981年出版。该书选取了岑参诗集中有关边塞生活的诗篇78首,大体按其两次出塞的时间顺序编年排列。每首诗后有说明和注释,并对有歧异的字句或重点校注,或择善而从。该书大致反映了岑