MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 崔颢

    【生卒】:704—754【介绍】:汴州(今河南开封)人。开元十一年(723)进士。开元后期,曾以监察御史任职河东军幕。天宝初任太仆寺丞,迁司勋员外郎,世称“崔司勋”。十三载(754)卒。新、旧《唐书》

  • 醒睡

    假寐;打瞌睡。李洞《对棋》:“侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。”

  • 日落江湖白,潮来天地青

    【介绍】:王维《送邢桂州》诗颈联。诗写日落潮涨时江湖景色之变,境界阔大,体物精微。故被沈德潜称为“奇警”(《唐诗别裁集》卷九)之句。

  • 介山

    山名。在今山西介休市东南。相传春秋时介之推隐于此,晋文公环绵上山中而封之,故名介山。李商隐《寒食行次冷泉驿》:“介山当驿秀,汾水绕关斜。”

  • 李蹊

    见“李径成蹊”。

  • 衡霍

    即衡山。衡山,一名霍山,故称。韩愈《和裴仆射相公假山十一韵》:“孰谓衡霍期,近在王侯宅。”

  • 张仁溥

    【介绍】:五代后唐时曾任隰州大宁县丞。《全唐诗》存诗1首。

  • 奉和圣制登骊山高顶寓目应制

    【介绍】:苏颋作。胡应麟评此篇云:“气象冠裳,句格鸿丽。”(《诗薮》内编卷四)可谓知者之言。综观全诗,皆为颂圣之语,物象之雄奇,氛围之祥瑞,莫不紧扣皇恩浩荡之题旨。范围既定,语固豪迈,境界终难深沉。

  • 韦道逊

    【介绍】:北齐时京兆杜陵(今陕西西安)人,寓居洛阳(今属河南)。曾官尚书左中兵、通直散骑侍郎、通直常侍等。《北齐书》有传。《全唐诗》误收其《晚春宴》诗1首,列于世次爵里无考作者类。

  • 南明山

    山名。在今浙江丽水市。唐时为江南道处州。山上多胜迹,前人题刻甚多,山顶云崖阁中有“灵崇”二大字,传为晋葛洪所书。唐彦谦《游南明山》:“久闻南明山,共慕南明寺。”