MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 韦表微

    【生卒】:771~830【介绍】:字子明,下杜(今陕西西安)人。德宗贞元年间进士。官至户部侍郎。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 屋上乌

    即爱屋及乌。谓因爱其人而推爱到与之相关的人或物。语本《尚书大传·牧誓》:“爱人者,兼有屋上之乌。”杜甫《奉赠射洪李四丈》:“丈人屋上乌,人好乌亦好。人生意气豁,不在相逢早。”

  • 范的

    【介绍】:邓州顺阳(今河南内乡)人。尝隐居剡越间。大和七年(833)于明州鄞县书《阿育王寺常住田碑》,并与刺史于季友有唱酬。《全唐诗补编·补逸》补诗1首。

  • 西京

    ①西汉都长安,东汉改都洛阳,因称洛阳为东京,长安为西京。隋炀帝建洛阳为东京,亦以长安为西京。唐显庆二年以洛阳为东都,因称长安为西都,天宝元年,定称西京,至德二载改称中京。杜甫《北征》:“伊洛指掌收,西

  • 三千徒

    见“三千弟子”。

  • 黄独

    植物名。形状象芋头,肉为白色,蔓延生,叶子象萝摩,根生,因只结一颗且皮为黄色,故称黄独。旧时饥荒时贫民多用以充饥。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》之二:“黄独无苗山雪盛,短衣数挽不掩胫。此时与子空归来

  • 敬播

    【生卒】:?—663【介绍】:唐代史学家。蒲州河东(治今山西永济)人。贞观元年(627)进士及第。诏诣秘书内省佐颜师古、孔颖达修《隋史》。授太子校书。迁著作郎,兼修国史。十九年(645),从唐太宗征高

  • 刘崇龟

    【生卒】:?—895【介绍】:唐代诗人。字子长。河南(治今河南洛阳)人。刘崇望兄。咸通六年(865)进士及第。累迁礼部、兵部二员外郎,史馆修撰。中和三年(883)为兵部郎中,拜给事中。大顺中,迁左散骑

  • 忆昔

    【介绍】:韦庄作。诗乃伤今忆昔之作。写于黄巢起义军攻破长安,京城遭受战乱破坏,唐王朝日趋衰败之时。前六句紧扣诗题“忆昔”,以色彩秾丽的笔墨,描绘昔日歌舞升平的繁华景象,流露出对上层统治者醉生梦死、竞逐

  • 蝇栖笔

    前秦时,苻坚将大赦境内,与群臣议于露堂,苻坚亲自撰写赦书,有大苍蝇集于笔端。见《晋书·苻坚载记上》。后因以“蝇栖笔”为议赦之典。刘禹锡《浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声》:“议赦蝇栖笔,邀