tactless

英 [ˈtæktləs]

美 [ˈtæktləs]

adj.  言行不得体的; 得罪人的; 不圆通的; 没策略的

BNC.23021 / COCA.34736

牛津词典

adj.

• 言行不得体的；得罪人的；不圆通的；没策略的
  saying or doing things that are likely to annoy or to upset other people
  1. a tactless remark
     不得体的话
  2. It was tactless of you to comment on his hair!
     你竟对他的头发说三道四，真是缺心眼！

柯林斯词典

• ADJ-GRADED (言行)未经考虑的，冒失的，没分寸的
  If you describe someone astactless, you think what they say or do is likely to offend other people.
  1. Throughout his school life Darius was tactless and egocentric...
     上学期间，达赖厄斯粗鲁冒失，而且总以自我为中心。
  2. He had alienated many people with his tactless remarks.
     他说话没个轻重，得罪了许多人。

英英释义

adj

• revealing lack of perceptiveness or judgment or finesse
  1. an inept remark
  2. it was tactless to bring up those disagreeable
  Synonym:inept
• lacking or showing a lack of what is fitting and considerate in dealing with others
  1. in the circumstances it was tactless to ask her age
  Synonym:untactful

双语例句

• Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.
  严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。
• It was out of order for him to make such a tactless remark.
  他说出这种不策略的话是得不得体的。
• If that's true, it's a tactless story.
  这要是事实就太失风雅了。
• An honest person tells the truth, a tactless person tells the whole truth.
  诚实的人说真相，缺乏技巧的人说出所有真相。
• It was, well, it was a little bit tactless I think.
  这种做法是，嗯，这种做法我以为是有点儿不策略。
• I was a little bit condescending and tactless.
  我实在显得有点谦逊和不老练。
• When a subject has been turned down, only a tactless person would pursue it.
  当对方已拒绝谈论某个话题时，只有不上道的人才会追着这个话题谈下去。
• He had alienated many people with his tactless remarks.
  他说话没个轻重，得罪了许多人。
• I suppose it was rather tactless of me to ask.
  我想我这样问实在有些不得体。
• Her comment was tactless, to say the least.
  她的评论至少可以说是不策略的。