over-the-top
英 [ˈəʊvə(r) ðə tɒp]
美 [ˈoʊvər ðə tɑːp]
云上的；自顶部推出的，过分（度）的
柯林斯词典
- → see:top
英英释义
adj
- far more than usual or expected
- an extraordinary desire for approval
- it was an over-the-top experience
双语例句
- From over-the-top weddings to bouquets made out of dollar bills, the antics of China's wealthy have stirred up considerable social resentment amid the country's entrenched inequality in recent years.
从排场豪华的婚礼到纸币折成的花束，中国富人们哗众取宠的行为已经在这个财富不均的国家激起了大量社会不满。 - More than that, however, its quirky characters, carefully plotted action, over-the-top comedy, and sly clever moments make it distinctively British and a proud entry to that nation's comic tradition.
更重要的是，古怪的人物、精细的剧本、不间断的笑料和机智的小段子让人见识了真正的英国电影，而这也让英国人为自己的喜剧传统而骄傲。 - Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism ( in the ecological sense).
就连表面看起来挺过火的衣服，都有一种保守的元素（这是从生态学的意义上说的）。 - I'm not usually a fan of loud music but I love this over-the-top assault on the ears.
我不是一个喜欢热闹音乐的人，但是这次大唐贵妃的音乐确实洗涤了我的耳朵。 - My first French love affair ended quite abruptly after an over-the-top goodbye scene, complete with rustic country house, overgrown garden, and my lover` s promises that for a "longtemps" he would see me "walking through his dreams".
简陋的乡间小屋，荒芜的花园，爱人的承诺&在今后的漫长岁月里，我都将出现在他的梦中，我的第一段法国恋情就这样戛然而止了。 - Perhaps it has become suspect because of the tales of over-the-top generosity sometimes told in gossip about the very rich.
由于有时在闲聊中谈及的有关非常富有的人过度慷慨的故事，或许它已变得令人怀疑。 - So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。 - Jess'quirky, bubbly and somewhat over-the-top personality.
杰茜有点儿古怪、但是很阳光，有的时候个性过于夸张。 - Perhaps because we don't make time in our lives to get to know ourselves& we're just too over-the-top busy.
也许因为我们没有留时间来了解自己我们只是忙得过头了。 - You could receive communications from your employer that feel over-the-top.
你可能会收到你老板的感觉有些夸大其词的留条。